<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Muria</title>
	<atom:link href="http://www.melmuria.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.melmuria.com</link>
	<description>Centre d&#039;Interpretació Apícola</description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Jan 2012 21:40:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>EL LLEIDA ESPORTIU VISITA MURIA CENTRE D’INTERPRETACIÓ APÍCOLA</title>
		<link>http://www.melmuria.com/el-lleida-esportiu-visita-muria-centre-d%e2%80%99interpretacio-apicola/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=el-lleida-esportiu-visita-muria-centre-d%25e2%2580%2599interpretacio-apicola</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/el-lleida-esportiu-visita-muria-centre-d%e2%80%99interpretacio-apicola/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 19:46:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1227</guid>
		<description><![CDATA[Dimecres 18 de gener i en el marc de les Festes Majors del Perelló, hem comptat amb la presencia del Lleida Esportiu a Muria Centre d’Interpretació Apícola. Després del partit entre el C.E. El Perelló i el Lleida Esportiu,  els jugadors, el cos tècnic i el responsable de l’àrea Lleida Sports &#38; Events, Ramon Folguera, van visitar Mel Muria amb&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1228" class="wp-caption alignleft" style="width:87px; max-width:596px;"><a class="zoom" data-rel="prettyPhoto" title="U.E. Lleida" href="http://www.melmuria.com/images/escut-lleida.jpg" rel="lightbox[1227]" title="Escut U.E. Lleida"><img class="size-thumbnail wp-image-1228" title="Escut U.E. Lleida" src="http://www.melmuria.com/images/escut-lleida-150x150.jpg" alt="" width="87" height="87" /></a><p class="wp-caption-text">U.E. Lleida</p></div>
<p style="text-align: justify;">Dimecres 18 de gener i en el marc de les Festes Majors del Perelló, hem comptat amb la presencia del Lleida Esportiu a Muria Centre d’Interpretació Apícola.</p>
<p style="text-align: justify;">Després del partit entre el C.E. El Perelló i el Lleida Esportiu,  els jugadors, el cos tècnic i el responsable de l’àrea Lleida Sports &amp; Events, Ramon Folguera, van visitar Mel Muria amb la projecció d’un vídeo i un recorregut per les instal•lacions del centre d’interpretació.</p>
<p style="text-align: justify;">Al següent link trobareu la noticia publicada pel club:<br />
<a href="http://www.lleidaesportiu.cat/node/1600" target="_blank">http://www.lleidaesportiu.cat/node/1600</a></p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width:358px; max-width:596px;"><a class="zoom" data-rel="prettyPhoto" title="Jugadors del U.E. Lleida durant la visita al Centre" href="http://www.lleidaesportiu.cat/node/1600"><img class="" title="U.E. Lleida" src="http://www.lleidaesportiu.cat/sites/default/files/noticies/visita%20Mel%20Muria.jpg" alt="U.E. Lleida a Muria Centre d'Interpretació Apícola" width="358" height="258" /></a><p class="wp-caption-text">Jugadors del U.E. Lleida durant la visita al Centre</p></div>
<p>FOTO: LLEIDA ESPORTIU<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/el-lleida-esportiu-visita-muria-centre-d%e2%80%99interpretacio-apicola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SANT ANTONI 2012. FESTA MAJOR AL PERELLÓ!</title>
		<link>http://www.melmuria.com/sant-antoni-2012-festa-major-al-perello/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=sant-antoni-2012-festa-major-al-perello</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/sant-antoni-2012-festa-major-al-perello/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 07:07:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1207</guid>
		<description><![CDATA[La propera setmana de gener, del 16 al 22, al Perelló estarem de Festa Major per Sant Antoni. Si ens voleu venir a visitar aquí us facilitem el programa de festes. Us destaquem: -    ELS TRES TOMBS, Processó de Sant Antoni pels carrers habituals. -    FESTA DEL CALMANT, amb el 5è CONCURS de CALMANT. -    CONCERT DE ROCK AMB EL&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La propera setmana de gener, del 16 al 22, al Perelló estarem de Festa Major per Sant Antoni.</p>
<p>Si ens voleu venir a visitar aquí us facilitem <a title="Programa de festes" href="http://www.perello.altanet.org/bd/programaci12.pdf" target="_blank">el programa de festes</a>.</p>
<p>Us destaquem:</p>
<p>-    ELS TRES TOMBS, Processó de Sant Antoni pels carrers habituals.<br />
-    FESTA DEL CALMANT, amb el 5è CONCURS de CALMANT.<br />
-    CONCERT DE ROCK AMB EL PETS I CRATOR, conjunt que està sonant amb molta força arreu dels països catalans i s’ha convertit en un dels grups amb més projecció de les Terres de l’Ebre.<br />
-    XIII JORNADA DE L’OLI NOVELL.<br />
-    15a TROBADA DE BANDES DE MÚSICA AL PERELLÓ.<br />
-    I sobretot&#8230; la visita a <strong><span style="color: #800000;">MURIA CENTRE D’INTERPRETACIÓ APÍCOLA</span></strong>!</p>
<p>En el link següent trobareu la informació turística del nostre poble:</p>
<p><a title="Informació turística del Perelló" href="http://www.perello.altanet.org/niv1.php?id=3" target="_blank">Turisme del Perelló</a></p>
<h1 style="text-align: center;"><strong>BONES FESTES MAJORS!</strong></h1>
<div id="attachment_1208" class="wp-caption aligncenter" style="width:281px; max-width:596px;"><a class="zoom" data-rel="prettyPhoto" title="Portada programa de festes majors Perelló" href="http://www.melmuria.com/images/perello.jpg" rel="lightbox[1207]" title="Programa de festes 2012"><img class="size-full wp-image-1208" title="Programa de festes 2012" src="http://www.melmuria.com/images/perello.jpg" alt="" width="281" height="422" /></a><p class="wp-caption-text">Portada programa de festes majors Perelló</p></div>
<h1 style="text-align: center;"><strong><br />
</strong></h1>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/sant-antoni-2012-festa-major-al-perello/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>RECULL NOTICIES PREMI CARTANYÀ 2011</title>
		<link>http://www.melmuria.com/recull-noticies-premi-cartanya-2011/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=recull-noticies-premi-cartanya-2011</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/recull-noticies-premi-cartanya-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Dec 2011 16:00:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1195</guid>
		<description><![CDATA[Ja a punt de finalitzar l’any volem concloure’l oferint-vos una selecció de diferents noticies, aparegudes als mitjans de comunicació, referents a l’atorgament del Premi Cartanyà en el marc de la 22a edició de la Nit del Turisme organitzada per la Diputació de Tarragona. Entre els premiats, una empresa ebrenca, Mel Múria del Perelló; per la creació de material audiovisual de&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ja a punt de finalitzar l’any volem concloure’l oferint-vos una selecció de diferents noticies, aparegudes als mitjans de comunicació, referents a l’atorgament del Premi Cartanyà en el marc de la 22a edició de la Nit del Turisme organitzada per la Diputació de Tarragona. Entre els premiats, una empresa ebrenca, Mel Múria del Perelló; per la creació de material audiovisual de divulgació i difusió de l’apicultura a les Terres de l’Ebre, emmarcat en Muria Centre d’Interpretació Apícola.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>NOTICIES</strong></span></p>
<p><strong>L’EBRE Digital</strong><br />
01/12/2011<br />
<a title="Mel Muria" href="http://www.ebredigital.cat/economia/mel-muria-premiada-en-la-nit-del-turisme-de-la-diputacio/?id=1345" target="_blank"><em> &#8220;Mel Múria, premiada en la nit del Turisme de la Diputació&#8221;</em></a></p>
<p>Al link adjunt podeu trobar la noticia i la possibilitat de visionar un video de 2 min. emès per EBRE Tv.</p>
<p><strong>TOT TARRAGONA.CAT</strong><br />
DIARI DIGITAL INDEPENDENT D’INFORMACIÓ I OPINIÓ DE TARRAGONA<br />
Desembre 2011<br />
<a title="Tot comarca" href="http://http://www.tottarragona.cat/ca/societat/10301-lambaixador-de-russia-a-espanya-ganga-producciones-i-mel-muria-del-perello-guardonats-a-la-xxii-nit-del-turisme-de-la-diputacio.html" target="_blank"><em>&#8220;L’ambaixador de Rússia a Espanya, Ganga Producciones i Mel Múria del Perelló, guardonats a la XXII Nit del Turisme de la Diputació&#8221;</em></a><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/recull-noticies-premi-cartanya-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BON NADAL I MILLOR ANY NOU 2012!</title>
		<link>http://www.melmuria.com/bon-nadal-i-millor-any-nou-2012/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=bon-nadal-i-millor-any-nou-2012</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/bon-nadal-i-millor-any-nou-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 14:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1180</guid>
		<description><![CDATA[S’aproximen les festes nadalenques i tot l’equip humà de Mel Muria no vol deixar passar l’ocasió de desitjar-vos un DOLÇ Nadal! Tot l&#8217;equip humà de Mel Muria &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>S’aproximen les festes nadalenques i tot l’equip humà de Mel Muria no vol deixar passar l’ocasió de desitjar-vos un <strong><span style="color: #800000;">DOLÇ Nadal</span></strong>!</p>
<div id="attachment_1181" class="wp-caption alignleft" style="width:450px; max-width:596px;"><a class="zoom" data-rel="prettyPhoto" title="La nostra felicitació" href="http://www.melmuria.com/images/Felicitació-Nadal-2011-2012-e1326736122979.jpg" rel="lightbox[1180]" title="Felicitació Nadal 2011-2012"><img class="size-full wp-image-1181" title="Felicitació Nadal 2011-2012" src="http://www.melmuria.com/images/Felicitació-Nadal-2011-2012-e1326736122979.jpg" alt="" width="450" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">La nostra felicitació</p></div>
<p>Tot l&#8217;equip humà de Mel Muria</p>
<p>&nbsp;<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/bon-nadal-i-millor-any-nou-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT INAUGURA “MURIA CENTRE D’INTERPRETACIÓ APÍCOLA</title>
		<link>http://www.melmuria.com/el-president-de-la-generalitat-inaugura-%e2%80%9cmuria-centre-d%e2%80%99interpretacio-apicola/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=el-president-de-la-generalitat-inaugura-%25e2%2580%259cmuria-centre-d%25e2%2580%2599interpretacio-apicola</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/el-president-de-la-generalitat-inaugura-%e2%80%9cmuria-centre-d%e2%80%99interpretacio-apicola/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Dec 2011 15:04:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>muria</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1142</guid>
		<description><![CDATA[EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT INAUGURA “MURIA CENTRE D’INTERPRETACIÓ APÍCOLA”, UNA INICIATIVA INNOVADORA PER DIVULGAR LA CULTURA I TRADICIÓ APÍCOLA Durant la visita territorial a les Terres de l’Ebre del passat dia 3 de desembre, el president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, ha inaugurat “Muria Centre d’Interpretació Apícola”, una iniciativa innovadora per divulgar la cultura i la tradició&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana;" lang="CA">EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT INAUGURA “MURIA CENTRE D’INTERPRETACIÓ APÍCOLA”, UNA INICIATIVA INNOVADORA PER DIVULGAR LA CULTURA I TRADICIÓ APÍCOLA</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><img class="aligncenter size-full wp-image-1146" src="http://www.melmuria.com/images/03-12-11-President-Mas-visitant-Mel-Muria1.jpg" alt="" width="298" height="198" /></p>
<p style="text-align: justify;">Durant la visita territorial a les Terres de l’Ebre del passat dia 3 de desembre, el president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, ha inaugurat “Muria Centre d’Interpretació Apícola”, una iniciativa innovadora per divulgar la cultura i la tradició de la mel, ubicada al poble del Perelló.</p>
<p style="text-align: justify;">El president de la Generalitat, acompanyat per la seva esposa, Helena Rakosnik i pel delegat de la Generalitat a les Terres de l’Ebre, Xavier Pallarès, després de descobrir la placa commemorativa de la inauguració, ha fet una visita guiada al Centre acompanyat pel president de la SAT Limitada Apícola el Perelló-Mel Muria, Rafel Muria, i per la resta d’autoritats.</p>
<p>Durant els parlaments, l’alcalde del Perelló, Ferran Cid, ha agraït al president de la Generalitat la seva presència al municipi i ha felicitat l’empresa Mel Muria pel recent premi Jordi Cartanyà at<img class="alignleft size-full wp-image-1147" src="http://www.melmuria.com/images/03-12-11-Rafel-Muria-lliura-un-obsequi-record-al-president-Mas.jpg" alt="" width="281" height="188" /><img class="alignright size-full wp-image-1148" src="http://www.melmuria.com/images/03-12-11-President-Mas-signant-llibre-honor-Mel-Muria6.jpg" alt="" width="144" height="216" />orgat per la Diputació de Tarragona en el marc de la Nit del Turisme.</p>
<p style="text-align: justify;">Per la seva part, Rafel Muria ha recordat que els darrers anys, més de 100.000 persones han visitat les instal·lacions de Mel Muria per participar als diferents tallers didàctics adreçats a donar a conèixer la cultura i tradició apícola. Rafel Muria ha afegit que el nou Centre d’Interpretació amplia l’esforç de l’empresa per apropar la cultura apícola als seus visitants.</p>
<p style="text-align: justify;">El president de la Generalitat ha agraït l’empresa Muria “<strong><em>el bon exemple que està donant al país de trajectòria llarga, de servei, de ge</em></strong><strong><em>nerositat i de feina ben feta</em></strong>”. Segons ha dit Artur Mas, amb exemples com Mel Muria es demostra que “<strong><em>si la gent fa les coses bé i no els espanta treballar, podem anar envadant</em></strong>”. El cap de l’executiu català ha donat les gràcies a l’empresa Mel Muria per la “<strong><em>generositat</em></strong>” i la visió empresarial oberta que ha demostrat amb la creació de “Muria Centre d’Interpretació Apícola”, un espai que “<strong><em>educa i ensenya</em></strong>” la història <span style="font-family: Verdana; font-size: small;">de la mel i la cultura que l’envolta i que suposa un servei al país més enllà de l’estrictament empresarial.</span><span style="font-family: Verdana; font-size: small;"><br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana; font-size: small;">Muria Centre d’Interpretació Apícola és un espai de més de 300 metres quadrats, equipat amb modernes tecnologies, pensat i dissenyar per apropar als visitants tot allò que envolta el món de la mel i les abelles. El Centre comporta una arriscada aposta de futur que combina la part més purament comercial de l&#8217;empresa amb una oferta educativa que serveixi per donar a conèixer el món de les abelles i la mel a tots els públics. </span></p>
<p style="text-align: center;">
<p><!-- PHP 5.x --></p>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/el-president-de-la-generalitat-inaugura-%e2%80%9cmuria-centre-d%e2%80%99interpretacio-apicola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>INAGURACIO DEL CENTRE A LA VANGUARDIA</title>
		<link>http://www.melmuria.com/inaguracio-del-centre-a-la-vanguardia/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=inaguracio-del-centre-a-la-vanguardia</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/inaguracio-del-centre-a-la-vanguardia/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Dec 2011 11:29:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>muria</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1132</guid>
		<description><![CDATA[Al diari de la Vanguardia del dia 4 de desembre, han publicat la notícia de la inaguració de Muria Centre d&#8217;Interpretació Apícola a càrrec del Molt Honorable Sr. Artur Mas i Gavarró, President de la Generalitat de Catalunya.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Al diari de la Vanguardia del dia 4 de desembre, han publicat la notícia de la inaguració de Muria Centre d&#8217;Interpretació Apícola a càrrec del Molt Honorable Sr. Artur Mas i Gavarró, President de la Generalitat de Catalunya.<img class="aligncenter size-full wp-image-1133" src="http://www.melmuria.com/images/vanguardia-diumenge.jpg-copia.jpg" alt="" width="495" height="741" /><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/inaguracio-del-centre-a-la-vanguardia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MEL MURIA REP EL PREMI JORDI CARTANYÀ DURANT LA NIT DEL TURISME, PRESIDIDA PER ARTUR MAS</title>
		<link>http://www.melmuria.com/mel-muria-rep-el-premi-jordi-cartanya-durant-la-nit-del-turisme-presidida-per-artur-mas/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=mel-muria-rep-el-premi-jordi-cartanya-durant-la-nit-del-turisme-presidida-per-artur-mas</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/mel-muria-rep-el-premi-jordi-cartanya-durant-la-nit-del-turisme-presidida-per-artur-mas/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2011 19:08:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>muria</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1118</guid>
		<description><![CDATA[La Nit de Turisme, organitzada per la Diputació de Tarragona a través del seu Patronat de Turisme, ha reunit aquest any més de 700 persones en un acte que ja s’ha consolidat com la trobada anual del sector turístic de la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre. Durant la cita, que va tenir lloc el dia 30 de novembre&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1124" class="wp-caption alignleft" style="width:236px; max-width:596px;"><a class="zoom" data-rel="prettyPhoto" title="Rafel Muria, recollint el premi Cartanyà" href="http://www.melmuria.com/mel-muria-rep-el-premi-jordi-cartanya-durant-la-nit-del-turisme-presidida-per-artur-mas/150-xxii-nit-turisme-30112011-4/" rel="attachment wp-att-1124"><img class="size-thumbnail wp-image-1124" src="http://www.melmuria.com/images/150-XXII-NIT-TURISME-301120113-150x150.jpg" alt="" width="236" height="236" /></a><p class="wp-caption-text">Rafel Muria, recollint el premi Cartanyà</p></div>
<p style="text-align: justify;">La Nit de Turisme, organitzada per la Diputació de Tarragona a través del seu Patronat de Turisme, ha reunit aquest any més de 700 persones en un acte que ja s’ha consolidat com la trobada anual del sector turístic de la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre. Durant la cita, que va tenir lloc el dia 30 de novembre de 2011 al Centre de Convencions de PortAventura i que va ser presidida pel president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, es va lliurar el Premi Jordi Cartanyà a Mel Muria en la categoria d’Interior, per l’audiovisual “Vola al món de les sensacions”, un producte de 16 minuts, de marcat caràcter divulgatiu i didàctic, que esdevé una eina excel·lent per a la captació del turisme escolar com a nou segment de mercat a les Terres de l’Ebre.</p>
<p style="text-align: justify;">El president de la S.A.T. LTDA. Apícola el Perelló-Mel Múria, Rafel Múria, va recollir el guardó de mans del president del Patronat, Albert Batet, i va rebre la felicitació del president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, i del president de la Diputació de Tarragona, Josep Poblet.</p>
<p style="text-align: justify;">La cita, que enguany ha estat dedicada a Rússia, també va comptar amb l’assistència del conseller d’Empresa i Ocupació, Francesc Mena; del ministre de Turisme i Medi Ambient del Govern d’Andorra, Francesc Camp; del rector de la URV, Francesc Xavier Grau; dels delegats del Govern al Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre, Quim Nin i Xavier Pallarès, i del president de l’Autoritat Portuària, Josep Andreu, així com d’alcaldes i presidents de Consells Comarcals i altres autoritats de la demarcació, a més d’una àmplia representació de tots els sectors vinculats al turisme de l’àmbit públic i privat.</p>
<p style="text-align: justify;">El president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, que va felicitar el sector i els premiats tot animant-los a seguir treballant com fins ara, va defensar la importància del sector turístic a Catalunya, assegurant que “si ha acabat sent un factor estratègic per l’economia i la societat és perquè durant molts anys s’ha sembrat i s’ha treballat amb esforç”. Mas va recalcar que seria negatiu tenir la sensació “de que tot està guanyat, perquè ara res està guanyat per sempre”. El president de la Generalitat es va referir a la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre com unes de les destinacions que més excel·leixen a Catalunya: “esteu fent una magnífica feina”, va assegurar Mas dirigint-se al sector turístic del territori, i va finalitzar la seva intervenció subratllant el cas de Rússia com “un cas d’èxit”, que ens demostra que “hem de tenir una mirada àmplia, per cercar mercats que encara desconeixem, i que, de ben segur, podran arribar a ser grans mercats en el futur”. “El cas de Rússia és un cas paradigmàtic de la bona col·laboració entre l’àmbit públic i privat”, va destacar el president, el qual va assegurar que “hem treballat bé, i durant molts anys, i ara això ens ha permès obtenir bons resultats”.</p>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/mel-muria-rep-el-premi-jordi-cartanya-durant-la-nit-del-turisme-presidida-per-artur-mas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PREMI JORDI CARTANYÀ AL REUSDIGITAL.CAT</title>
		<link>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-al-reusdigital-cat/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=premi-jordi-cartanya-al-reusdigital-cat</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-al-reusdigital-cat/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2011 10:59:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1082</guid>
		<description><![CDATA[La Costa Daurada reivindica ser destinació del mercat rus El president de la Generalitat, Artur Mas, fa una crida al sector turístic a &#8216;no abaixar la guàrdia&#8217; per continuar sent un dels motors del país ACN 01 de desembre de  2011 El mercat rus ha estat el gran protagonista de la XXII Nit del Turisme de la Costa Daurada i les&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="wrap">
<div id="header-banner">
<div>
<div id="beacon_5b93989305"><img class="tkwcjlvnktzlrkerrmtb" src="http://ads.reusdigital.cat/www/delivery/lg.php?bannerid=487&amp;campaignid=402&amp;zoneid=1&amp;loc=http%3A%2F%2Fwww.reusdigital.cat%2Findex.php%3Fcommand%3Dshow_publication%26publication_id%3D1&amp;referer=http%3A%2F%2Freusdigital.cat%2Findex.php%3Fcommand%3Dshow_news%26news_id%3D22434&amp;cb=5b93989305" alt="" width="0" height="0" /></div>
</div>
</div>
<div id="header">
<div>
<div>
<div><a title="Reus Digital" href="http://www.reusdigital.cat/index.php?command=show_publication&amp;publication_id=1"><img src="http://www.reusdigital.cat/img/logo.gif" alt="Reus Digital" width="410" height="64" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<h2></h2>
<h2 style="text-align: justify;">La Costa Daurada reivindica ser destinació del mercat rus</h2>
<h3 style="text-align: justify;">El president de la Generalitat, Artur Mas, fa una crida al sector turístic a &#8216;no abaixar la guàrdia&#8217; per continuar sent un dels motors del país</h3>
<div style="text-align: justify;">ACN 01 de desembre de  2011</div>
<p style="text-align: justify;">El mercat rus ha estat el gran protagonista de la XXII Nit del Turisme de la Costa Daurada i les Terres de l&#8217;Ebre, organitzat per la Diputació de Tarragona. Unes 800 persones han assistit a la vetllada, celebrada al Centre de Convencions de Port Aventura, en l&#8217;acte que ha encapçalat el president de la Generalitat, Artur Mas, acompanyat pel conseller d&#8217;Empresa i Ocupació, Francesc Xavier Mena, i pel protagonista de la nit l&#8217;ambaixador de Rússia a Espanya i Andorra, Alexander Kuznetsov. El president de la Generalitat, Artur Mas, ha aprofitat el discurs per fer una crida al sector turístic per &#8220;no abaixar la guàrdia&#8221; per continuar sent un dels motors del país.</p>
<div>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width:290px; max-width:596px;"><img id="fotoed.media.34401" src="http://www.reusdigital.cat/media/images/0.861530001322729343.jpeg" alt="turisme costa daurada" width="290" height="192" /><p class="wp-caption-text">Artur Mas i l&#39;ambaixador de Rússia. Font: ACN</p></div>
</div>
<p style="text-align: justify;">Mas ha agraït, durant el parlament final de l&#8217;acte, el treball fet pel sector turístic durant els darrers anys. &#8220;Si el turisme ha acabat sent un sector important és perquè durant molts anys s&#8217;ha sembrat, s&#8217;han posat bones llavors, s&#8217;ha llaurat el camp, s&#8217;ha regat, i s&#8217;han fet els esforços perquè hi haguessin les bones collites, i ara les tenim. Si el turisme a Catalunya està en aquest punt d&#8217;avançament i excel·lència és perquè durant anys us ho heu guanyat&#8221;, ha manifestat. El president, però, ha volgut fer una crida al sector a &#8220;no abaixar la guàrdia&#8221; i no creure&#8217;s que els èxits són per sempre. &#8220;Estic convençut que tothom tindrà el criteri i el seny per saber que el futur ens l&#8217;hem de guanyar cada dia&#8221;, ha afegit.</p>
<p style="text-align: justify;">El president també ha posat el cas de Rúss</p>
<p style="text-align: justify;">ia com un exemple d&#8217;èxit que s&#8217;ha de continuar explotant amb nous mercats. &#8220;Qui ens ho havia de dir fa deu anys que el mercat rus faria una eclosió molt gran?&#8221;, ha manifestat. En aquest sentit, ha demanat al territori que tinguin aquesta &#8220;mirada ampla&#8221; per no donar res per perdut perquè &#8220;tenim països al món cridats a ser grans mercats i que hem d&#8217;anar a buscar&#8221;. Mas també ha destacat que la relació de Catalunya amb Rússia és un &#8220;cas paradigmàtic&#8221; de la bona col·laboració entre l&#8217;àmbit públic i privat.</p>
<p style="text-align: justify;">El president no s&#8217;ha estat d&#8217;agrair a l&#8217;ambaixador rus que hagi fet el seu parlament en català, i ha etzibat que &#8220;alguns que estan a pocs quilòmetres d&#8217;aquí haurien d&#8217;aprendre d&#8217;alguns que estan a molts milers de quilòmetres d&#8217;aquí&#8221;, arrencant els aplaudiments dels assistents a la vetllada. &#8220;Ha estat una autèntica exhibició lingüística, i precisament un dels reptes del nostre país és inculcar la visió de país políglota i multilingüe, però fidel a les seves arrels&#8221;, ha afegit.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width:290px; max-width:596px;"><img id="fotoed.media.34402" src="http://www.reusdigital.cat/media/images/0.290020001322729355.jpeg" alt="reusdigital.cat echanove" width="290" height="192" /><p class="wp-caption-text">Juan Echanove recull el seu premi. Font: ACN</p></div>
<p style="text-align: justify;">Rússia i l&#8217;apícola del Perelló Mel Múria, entre els guardonats</p>
<p style="text-align: justify;">Durant la jornada s&#8217;han lliurat el premi Costa Daurada, adreçat a persones o organitzacions que duen a terme activitats importants per a la promoció, imatge i millora de les infraestructures i serveis que directa o indirectament beneficien al sector turístic del territori, i el guardó Jordi Cartanyà, que premia la promoció turística o la campanya publicitària que es fa a l&#8217;interior del territori o al litoral. Enguany, el premi Costa Daurada ha recaigut en l&#8217;ambaixador de Rússia a Espanya i Andorra, Alexander Kuznetsov, en representació de tots els touroperadors i agents de viatges que han fet possible que la Costa Daurada sigui un referent en el mercat rus. En el moment del lliurament del premi -per part del president de la Generalitat, Artur Mas, i del president de la Diputació, Josep Poblet- a més de l&#8217;ambaixador han pujat a l&#8217;escenari set representants de touroperadors com Coral, Vremia, Neva, o Teztour.</p>
<p style="text-align: justify;">Pel que fa al guardó Jordi Cartanyà per l&#8217;acció de promoció de l&#8217;interior, ha anat a Mel Múria, empresa apícola del Perelló (Baix Ebre), per l&#8217;àudiovisual preparat per a la difusió del centre d&#8217;interpretació; mentre que el Jordi Cartanyà per l&#8217;acció de promoció del litoral ha estat per Ganga Producciones S.L. pel programa sobre la Costa Daurada de la sèrie de Televisió Espanyol &#8216;Un país para comérselo&#8217;. L&#8217;encarregat de rebre el premi ha estat l&#8217;actor Juan Echanove, que juntament amb Imanol Arias, han protagonitzat els documentals gastronòmics.</p>
<p style="text-align: justify;">En el seu parlament, el gran convidat de la nit, l&#8217;ambaixador de Rússia a Espanya i Andorra, Alexander Kuznetsov, -íntegrament en català-, ha destacat que l&#8217;augment del turisme rus que &#8220;no ha vingut caigut del cel&#8221;, sinó que ve d&#8217;anys de &#8220;treball persistent&#8221; per part dels touroperadors russos i catalans per crear les millors condicions pel descans dels ciutadans. L&#8217;ambaixador ha subratllat que bona part del mèrit que justifica aquest premi, és tant pels touroperadors russos així com el sector turístic hoteler de Tarragona. &#8220;No només ens interessa el clima sinó també l&#8217;esforç dels empresaris tarragonins que són els que atrauen als turistes a la Costa Daurada i les Terres de l&#8217;Ebre i el fan un destí turístic internacional d&#8217;excel·lència&#8221;, ha afegit, tot destacant Gaudí, el monestir de Poblet, i la Tarraco Romana, com a elements que han fascinat els russos. Kuznetsov ha recordat també que l&#8217;any de creixement del mercat rus al territori ha coincidit amb l&#8217;any dual de Rússia i Espanya, un projecte d&#8217;abast &#8220;sense precedent&#8221;, i ha conclòs el seu parlament desitjant que el premi esdevingui &#8220;una fita més en el refermament d&#8217;aquesta amistat&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;">El president de la Diputació de Tarragona, Josep Poblet, ha destacat el lideratge del territori com a destinació del mercat rus, sobretot de la Costa Daurada. De les prop de 700.000 turistes russos que venen a l&#8217;Estat espanyol, el 65% es queda a Catalunya, i la majoria a la Costa Daurada i les Terres de l&#8217;Ebre. Poblet ha destacat que enguany s&#8217;ha evidenciat la importància del sector turístic, a través dels mitjans de comunicació, de la capacitat de generar ocupació i de la bona marxa d&#8217;alguns mercats. El president de la Diputació ha agraït la presència de l&#8217;ambaixador de Rússia i el treball fet per intensificar les relacions bilaterals i desfer &#8220;estereotips&#8221; que permeten &#8220;veure el futur no només amb optimisme, sinó ple de reptes i noves oportunitats&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;">Poblet ha reivindicat el lideratge de la Costa Daurada en el mercat rus que ha recordat que &#8220;no és casual ni espontani&#8221; sinó que s&#8217;inicia l&#8217;any 1991 en la visió d&#8217;alguns pioners com Jaume Ferrer i Clapés. El president de la Diputació ha destacat accions fetes pel Patronat com els acords de co-marketing amb la touroperació, i les tasques a favor de la millora present i permanent per a l&#8217;emissió de visats. &#8220;Vam dissenyar l&#8217;estratègia per incloure aquest tema en l&#8217;agenda de la darrera presidència espanyola de la Unió Europea&#8221;, ha recordat.</p>
<p style="text-align: justify;">El president de la Diputació també ha subratllat també el paper dinamitzador del Patronat de Turisme de la Diputació que des de la &#8220;pluralitat, diàleg públic-privat, sense clientelismes i amb una autèntica visió general&#8221;, constitueixen les claus de la seva feina. &#8220;El nostre model es basa, precisament, en la mirada de l&#8217;altre, en entendre per a comprendre i actuar&#8221;, ha dit. També ha volgut destacar les noves funcions de l&#8217;ens, sobretot, en la difusió de la producció agroalimentària &#8220;àmbit en el qual som una potència creixent&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;">Poblet també ha manifestat que aquestes línies estratègiques s&#8217;hauran de conduir de forma coordinada amb els agents públics i privats del territori però d&#8217;una forma especial amb la Generalitat, la conselleria d&#8217;Empresa i Ocupació, i l&#8217;Agència Catalana del Turisme. El president de la Diputació ha destacat que s&#8217;ha de treballar per &#8220;intensificar la mirada a l&#8217;exterior&#8221;, &#8220;mirar el país endins sense por&#8221;, i amb &#8220;ment oberta i visió renovada de les eines i instruments al servei de la promoció&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;">Per la seva part, el president del Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona, Albert Batet, ha basat el seu discurs donant les gràcies a tots els agents del sector turístic del territori i a les administracions per fer del turisme &#8220;un puntal&#8221; de l&#8217;economia de la demarcació. Batet ha recordat que durant aquest any s&#8217;ha arribat als 19 milions de pernoctacions, augmentant en un 2% respecte l&#8217;any anterior, malgrat l&#8217;actual context econòmic. El president del Patronat també ha fet referència al recent acord arribat amb Ryanair per fer que aquesta companyia segueixi apostant per l&#8217;aeroport de Reus; així com pel parc Port Aventura, on s&#8217;ha celebrat el sopar de la Nit del Turisme.</p>
<p>Font:  <a href="http://www.reusdigital.cat/index.php?command=show_news&amp;news_id=22434" target="_blank">reusdigital.cat</a><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-al-reusdigital-cat/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PREMI JORDI CARTANYÀ A LA DIPUTACIÓ DE TARRAGONA</title>
		<link>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-la-diputacio-de-tarragona/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=premi-jordi-cartanya-a-la-diputacio-de-tarragona</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-la-diputacio-de-tarragona/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 10:58:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>muria</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1113</guid>
		<description><![CDATA[L&#8217;ambaixador de Rússia a Espanya, Ganga Producciones i Mel Múria del Perelló, premiats a la Nit del Turisme Enguany, la Nit del Turisme ha estat dedicada a Rússia i presidida per Artur Mas, president de la Generalitat La Nit de Turisme, organitzada per la Diputació de Tarragona a través del seu Patronat de Turisme, ha reunit aquest any més de&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>L&#8217;ambaixador de Rússia a Espanya, Ganga Producciones i Mel Múria del Perelló, premiats a la Nit del Turisme</strong></p>
<p style="text-align: justify">
<em>Enguany, la Nit del Turisme ha estat dedicada a Rússia i presidida per Artur Mas, president de la Generalitat</p>
<p></em> <a href="http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-la-diputacio-de-tarragona/noticiesintra_home_fa1ac143fe3cff23b8b89c77f40cb63a23506/" rel="attachment wp-att-1114"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1114" src="http://www.melmuria.com/images/noticiesintra_home_fa1ac143fe3cff23b8b89c77f40cb63a23506-300x216.jpg" alt="" width="300" height="216" /></a></p>
<p>La Nit de Turisme, organitzada per la Diputació de Tarragona a través del seu Patronat de Turisme, ha reunit aquest any més de 700 persones en un acte que ja s’ha consolidat com la trobada anual del sector turístic de la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre. Durant la cita, que va tenir lloc ahir al vespre al Centre de Convencions de PortAventura, es van lliurar els premis Costa Daurada i Jordi Cartanyà, i es va fer una valoració positiva del que ha estat la temporada.</p>
<p>Enguany, el Premi Costa Daurada, que reconeix aquelles persones o organitzacions que duen a terme activitats de gran importància i transcendència per a la promoció, imatge i millora de les infraestructures i serveis que efectuïn en el sector turístic de la Costa Daurada i del turisme en general, s’ha lliurat a l’ambaixador extraordinari i plenipotenciari de la Federació de Rússia a Espanya i Andorra, Alexander I. Kuznetsov. L’ambaixador va recollir el premi, de mans del president de la Diputació, Josep Poblet i del president de la Generalitat, Artur Mas; ho va fer en representació del conjunt de tour operadors i agents de viatge que, amb la seva tasca de promoció, han fet possible que la Costa Daurada sigui un referent en el mercat rus. Així mateix, es va lliurar una placa commemorativa d’aquest guardó a cadascun dels representants dels tour operadors russos assistents a l’acte, (Aleksander Skalin &#8211; VREMIA; Juan Carlos Pichs &#8211; TEZTOUR; Olga Spivachevskaya – NEVA; Jordi Matas &#8211; NATALIE TOURS; Boris Prlainovic &#8211; PEGAS; Didda Sejchetovova &#8211; VKO, José Luís Túnez- CORAL, i ANEX), per tal de reconèixer la seva tasca diària, una tasca que ha permès situar la nostra destinació com a líder del mercat rus a Catalunya i a l’Estat.</p>
<p>En relació al Premi Jordi Cartanyà, la categoria de Litoral ha recaigut a mans de Ganga producciones S.L, pel capítol sobre la Costa Daurada emès dins la sèrie de TVE1 “Un país para comérselo”. El programa, conduït per Imanol Arias i Juan Echanove, recull els principals productes gastronòmics de la Costa Daurada i de l’entorn en què creixen. Juan Echanove, de Ganga Producciones, va recollir el premi de mans del president del Patronat, Albert Batet. Echanove es va referir als atractius del nostre territori i va assegurar que “Tarragona dóna de sí per fer molts més programes”. “Una de les millors maneres d’explicar el nostre país és a través de la gastronomia i la cultura”, va assegurar, recalcant que “amb cultura i turisme som imparables”.</p>
<p>D’altra banda, Mel Múria S.A.T. LTDA. Apícola el Perelló ha rebut el Premi Jordi Cartanyà en la categoria d’Interior, per l’audiovisual “Vola al món de les sensacions”, un producte de 16 minuts, de marcat caràcter divulgatiu i didàctic ,que esdevé una eina excel·lent per a la captació del turisme escolar com a nou segment de mercat a les Terres de l’Ebre. El propietari de Mel Múria, Rafel Múria, va recollir el guardó de mans del president del Patronat, Albert Batet.</p>
<p>El president de la Diputació de Tarragona, Josep Poblet, va presidir l’acte juntament amb el president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas. La cita, que enguany ha estat dedicada a Rússia, també va comptar amb l’assistència del conseller d’Empresa i Ocupació, Francesc Mena; del ministre de Turisme i Medi Ambient del Govern d’Andorra, Francesc Camp; del rector de la URV, Francesc Xavier Grau; dels delegats del Govern al Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre, Quim Nin i Xavier Pallarès, i del president de l’Autoritat Portuària, Josep Andreu, així com d’alcaldes i presidents de Consells Comarcals i altres autoritats de la demarcació, a més d’una àmplia representació de tots els sectors vinculats al turisme de l’àmbit públic i privat.</p>
<p>Durant la seva intervenció, el president de la Diputació de Tarragona, Josep Poblet, va felicitar els guardonats de la nit. Poblet va assegurar que amb el premi Jordi Cartanyà, la Diputació ha volgut reconèixer, d’una banda, l’esforç d’una empresa privada que, amb el seu centre d’interpretació apícola al Baix Ebre, “vol anar més enllà de la producció per acostar-se al sector turístic de forma intel·ligent”, i de l’altra, el valor promocional d’una proposta “que ens ha proporcionat una fantàstica oportunitat per a la difusió de la nostra destinació des de la perspectiva dels valors de la gastronomia”.</p>
<p>Pel que fa al premi Costa Daurada, el president de la Diputació va posar de manifest que “hem volgut reconèixer col·lectivament el valor del mercat rus al nostre territori, i l’esforç i el treball fets pels tour operadors en aquest país en la comercialització dels nostres productes”. Especialment, de l’ambaixador Kuznetsov, a qui va agrair la presència, Poblet va assegurar que “és un gran coneixedor de la realitat catalana”, i que “ha fet molt per intensificar les nostres relacions bilaterals i desfer estereotips que avui permeten veure el futur amb optimisme, i ple de reptes i noves oportunitats”.</p>
<p>Josep Poblet va recordar que la Costa Daurada és líder en el mercat rus, (del turisme rus que entre a Espanya –prop de set-centes mil persones-, el 65% es queda a Catalunya i, sobretot, a la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre). Aquest mercat s’ha incrementat, sobretot, gràcies a l’agilització en la tramitació de visats –impulsada per la Diputació de Tarragona– i a l’entrada de grans operadors turístics russos.</p>
<p>Finalment, el president de la Diputació va posar de manifest que aquesta trobada vol evidenciar la importància del sector turístic, “un sector vital per contribuir a la recuperació de la nostra economia”. Poblet va recordar que “som una destinació moderna i un territori ple d’oportunitats”, i va anunciar que en el present mandat “el Patronat ha assumit una nova i important tasca: la de promoure els Productes Locals de Qualitat (PLQ) del nostre territori, que fins ara duia a terme l’Organisme Autònom Desenvolupament Local.</p>
<p>Al seu torn, el president del Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona, Albert Batet, es va mostrar molt agraït amb tots i cadascun dels representants del sector turísitc pel fet que, tal com va assegurar, són “un gran puntal de la nostra economia” (el turisme representa actualment el 18% del PIB de la demarcació de Tarragona, i l’11% del PIB del conjunt de Catalunya). En aquest sentit, va recordar que el turisme és un sector dinàmic i que malgrat la crisi, segueixi creixent: aquest any “hem arribat als 19 milions de pernoctacions, un 2% més respecte a l’any passat.</p>
<p>Batet va repassar algunes de les accions més importants que s’han dut a terme aquest any a la demarcació en matèria turística, com ara l’acord amb Ryanair, l’ampliació de la Via Verda de les Terres de l’Ebre, o l’acondiciament del dic de Llevant al Port de Tarragona, que ha de permetre potenciar el turisme de creuers, entre moltes altres actuacions.</p>
<p>Finalment, el president del Patronat de Turisme de la Diputació va agrair al sector la seva implicació amb el territori “a l’hora de potenciar el que tenim en cultura, patrimoni i identitat”, com ara la declaració dels Castells Patrimoni de la Humanitat, i “la suma d’esforços per aprofitar les oportunitats que generem”, com els Jocs del Mediterrani de 2017.</p>
<p>Durant la seva intervenció, l’ambaixador extraordinari i plenipotenciari de la Federació de Rússia a Espanya i Andorra, Alexander I. Kuznetsov, es va mostrar molt agraït per la distinció rebuda, i va posar de manifest que l’espectacular augment del turisme rus a Espanya ha estat pensat i preparat, durant anys de treball, per part dels tour operadors de tots dos països. Així mateix, va reconèixer el mèrit dels sectors turístics i hotelers de la demarcació de Tarragona.</p>
<p>Alexander I. Kuznetsov es va referir a la cultura catalana com “una de les màximes expressions de la diversitat i la riquesa cultural d’Espanya”, i va subratllar que els ciutadans russos se senten atrets “pel clima i la bellesa natural d’aquesta terra, i pel seu riquíssim patrimoni històric i cultural”, factors que, “sumats a l’esforç dels empresaris tarragonins converteixen Tarragona en un destí turístic internacional d’excel·lència”.</p>
<p>Finalment, l’ambaixador va voler destacar que aquest creixement del turisme rus a Tarragona ha tingut lloc durant l’anomenat Any Dual de Rússia i Espanya, “un projecte d’abast sense precedents en les nostres relacions bilaterals que cerca, entre altres coses, un major apropament entre les societats civils d’ambdós països”. “Rússia i Espanya mantenen des de fa segles una indubtable atracció i afinitat mútua”, va assegurar Kuznetsov, el qual va expressar el seu desig que “aquest premi amb què el meu país i jo hem estat avui honorats, esdevingui una fita més en l’afermament d’aquesta amistat”.</p>
<p>El president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, que va felicitar el sector i els premiats tot animant-los a seguir treballant com fins ara, va defensar la importància del sector turístic a Catalunya, assegurant que “si ha acabat sent un factor estratègic per l’economia i la societat és perquè durant molts anys s’ha sembrat i s’ha treballat amb esforç”. Mas va recalcar que seria negatiu tenir la sensació “de que tot està guanyat, perquè ara res està guanyat per sempre”. El president de la Generalitat es va referir a la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre com unes de les destinacions que més excel·leixen a Catalunya: “esteu fent una magnífica feina”, va assegurar Mas dirigint-se al sector turístic del territori, i va finalitzar la seva intervenció subratllant el cas de Rússia com “un cas d’èxit”, que ens demostra que “hem de tenir una mirada àmplia, per cercar mercats que encara desconeixem, i que, de ben segur, podran arribar a ser grans mercats en el futur”. “El cas de Rússia és un cas paradigmàtic de la bona col·laboració entre l’àmbit públic i privat”, va destacar el president, el qual va assegurar que “hem treballat bé, i durant molts anys, i ara això ens ha permès obtenir bons resultats”.</p>
<p style="text-align: justify">Font  <a href="http://www.diputaciodetarragona.ca" target="_blank"> http://www.diputaciodetarragona.cat</a></p>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-la-diputacio-de-tarragona/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PREMI JORDI CARTANYÀ A TOT TARRAGONA.CAT</title>
		<link>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-tot-tarragona-ca/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=premi-jordi-cartanya-a-tot-tarragona-ca</link>
		<comments>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-tot-tarragona-ca/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 10:54:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>muria</dc:creator>
				<category><![CDATA[Notícies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.melmuria.com/?p=1098</guid>
		<description><![CDATA[L’ambaixador de Rússia a Espanya, Ganga Producciones i Mel Múria del Perelló, guardonats a la XXII Nit del Turisme de la Diputació   &#60;a class=&#34;wpGallery mceItem&#34; title=&#34;gallery&#34; href=&#34;http://www.tottarragona.cat/images/noticies/14472-fg.jpg&#34; rel=&#34;prettyPhoto La Nit de Turisme, organitzada per la Diputació de Tarragona a través del seu Patronat de Turisme, ha reunit aquest any més de 700 persones en un acte que ja s’ha&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><div><strong>L’ambaixador de Rússia a Espanya, Ganga Producciones i Mel Múria del Perelló, guardonats a la XXII Nit del Turisme de la Diputació</strong></div>
<div>  &lt;a class=&quot;wpGallery mceItem&quot; title=&quot;gallery&quot; href=&quot;http://www.tottarragona.cat/images/noticies/14472-fg.jpg&quot; rel=&quot;prettyPhoto<img><img class="aligncenter" src="http://www.tottarragona.cat/images/noticies/14472-fm.jpg" alt="" width="257" height="186" /></a></div>
<div><a href="http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-tot-tarragona-ca/0003-14470-fg-3/" rel="attachment wp-att-1101"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1101" src="http://www.melmuria.com/images/0003-14470-fg2-300x216.jpg" alt="" width="300" height="216" /></a></div>
<div style="text-align: justify">La Nit de Turisme, organitzada per la Diputació de Tarragona a través del seu Patronat de Turisme, ha reunit aquest any més de 700 persones en un acte que ja s’ha consolidat com la trobada anual del sector turístic de la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre. Durant la cita, que va tenir lloc ahir al vespre al Centre de Convencions de PortAventura, es van lliurar els premis Costa Daurada i Jordi Cartanyà, i es va fer una valoració positiva del que ha estat la temporada.Enguany, el Premi Costa Daurada, que reconeix aquelles persones o organitzacions que duen a terme activitats de gran importància i transcendència per a la promoció, imatge i millora de les infraestructures i serveis que efectuïn en el sector turístic de la Costa Daurada i del turisme en general, s’ha lliurat a l’ambaixador extraordinari i plenipotenciari de la Federació de Rússia a Espanya i Andorra, Alexander I. Kuznetsov. L’ambaixador va recollir el premi, de mans del president de la Diputació, Josep Poblet i del president de la Generalitat, Artur Mas; ho va fer en representació del conjunt de tour operadors i agents de viatge que, amb la seva tasca de promoció, han fet possible que la Costa Daurada sigui un referent en el mercat rus. Així mateix, es va lliurar una placa commemorativa d’aquest guardó a cadascun dels representants dels tour operadors russos assistents a l’acte, (Aleksander Skalin &#8211; VREMIA; Juan Carlos Pichs &#8211; TEZTOUR; Olga Spivachevskaya – NEVA; Jordi Matas &#8211; NATALIE TOURS; Boris Prlainovic &#8211; PEGAS; Didda Sejchetovova &#8211; VKO, José Luís Túnez- CORAL, i ANEX), per tal de reconèixer la seva tasca diària, una tasca que ha permès situar la nostra destinació com a líder del mercat rus a Catalunya i a l’Estat.</p>
<p>En relació al Premi Jordi Cartanyà, la categoria de Litoral ha recaigut a mans de Ganga producciones S.L, pel capítol sobre la Costa Daurada emès dins la sèrie de TVE1 “Un país para comérselo”. El programa, conduït per Imanol Arias i Juan Echanove, recull els principals productes gastronòmics de la Costa Daurada i de l’entorn en què creixen. Juan Echanove, de Ganga Producciones, va recollir el premi de mans del president del Patronat, Albert Batet. Echanove es va referir als atractius del nostre territori i va assegurar que “Tarragona dóna de sí per fer molts més programes”. “Una de les millors maneres d’explicar el nostre país és a través de la gastronomia i la cultura”, va assegurar, recalcant que “amb cultura i turisme som imparables”.</p>
<p>D’altra banda, Mel Múria S.A.T. LTDA. Apícola el Perelló ha rebut el Premi Jordi Cartanyà en la categoria d’Interior, per l’audiovisual “Vola al món de les sensacions”, un producte de 16 minuts, de marcat caràcter divulgatiu i didàctic ,que esdevé una eina excel•lent per a la captació del turisme escolar com a nou segment de mercat a les Terres de l’Ebre. El propietari de Mel Múria, Rafel Múria, va recollir el guardó de mans del president del Patronat, Albert Batet.</p>
<p>El president de la Diputació de Tarragona, Josep Poblet, va presidir l’acte juntament amb el president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas. La cita, que enguany ha estat dedicada a Rússia, també va comptar amb l’assistència del conseller d’Empresa i Ocupació, Francesc Mena; del ministre de Turisme i Medi Ambient del Govern d’Andorra, Francesc Camp; del rector de la URV, Francesc Xavier Grau; dels delegats del Govern al Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre, Quim Nin i Xavier Pallarès, i del president de l’Autoritat Portuària, Josep Andreu, així com d’alcaldes i presidents de Consells Comarcals i altres autoritats de la demarcació, a més d’una àmplia representació de tots els sectors vinculats al turisme de l’àmbit públic i privat.</p>
<p>Durant la seva intervenció, el president de la Diputació de Tarragona, Josep Poblet, va felicitar els guardonats de la nit. Poblet va assegurar que amb el premi Jordi Cartanyà, la Diputació ha volgut reconèixer, d’una banda, l’esforç d’una empresa privada que, amb el seu centre d’interpretació apícola al Baix Ebre, “vol anar més enllà de la producció per acostar-se al sector turístic de forma intel•ligent”, i de l’altra, el valor promocional d’una proposta “que ens ha proporcionat una fantàstica oportunitat per a la difusió de la nostra destinació des de la perspectiva dels valors de la gastronomia”.</p>
<p>Pel que fa al premi Costa Daurada, el president de la Diputació va posar de manifest que “hem volgut reconèixer col•lectivament el valor del mercat rus al nostre territori, i l’esforç i el treball fets pels tour operadors en aquest país en la comercialització dels nostres productes”. Especialment, de l’ambaixador Kuznetsov, a qui va agrair la presència, Poblet va assegurar que “és un gran coneixedor de la realitat catalana”, i que “ha fet molt per intensificar les nostres relacions bilaterals i desfer estereotips que avui permeten veure el futur amb optimisme, i ple de reptes i noves oportunitats”.</p>
<p>Josep Poblet va recordar que la Costa Daurada és líder en el mercat rus, (del turisme rus que entre a Espanya –prop de set-centes mil persones-, el 65% es queda a Catalunya i, sobretot, a la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre). Aquest mercat s’ha incrementat, sobretot, gràcies a l’agilització en la tramitació de visats –impulsada per la Diputació de Tarragona– i a l’entrada de grans operadors turístics russos.</p>
<p>Finalment, el president de la Diputació va posar de manifest que aquesta trobada vol evidenciar la importància del sector turístic, “un sector vital per contribuir a la recuperació de la nostra economia”. Poblet va recordar que “som una destinació moderna i un territori ple d’oportunitats”, i va anunciar que en el present mandat “el Patronat ha assumit una nova i important tasca: la de promoure els Productes Locals de Qualitat (PLQ) del nostre territori, que fins ara duia a terme l’Organisme Autònom Desenvolupament Local.</p>
<p>Al seu torn, el president del Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona, Albert Batet, es va mostrar molt agraït amb tots i cadascun dels representants del sector turísitc pel fet que, tal com va assegurar, són “un gran puntal de la nostra economia” (el turisme representa actualment el 18% del PIB de la demarcació de Tarragona, i l’11% del PIB del conjunt de Catalunya). En aquest sentit, va recordar que el turisme és un sector dinàmic i que malgrat la crisi, segueixi creixent: aquest any “hem arribat als 19 milions de pernoctacions, un 2% més respecte a l’any passat.</p>
<p>Batet va repassar algunes de les accions més importants que s’han dut a terme aquest any a la demarcació en matèria turística, com ara l’acord amb Ryanair, l’ampliació de la Via Verda de les Terres de l’Ebre, o l’acondiciament del dic de Llevant al Port de Tarragona, que ha de permetre potenciar el turisme de creuers, entre moltes altres actuacions.</p>
<p>Finalment, el president del Patronat de Turisme de la Diputació va agrair al sector la seva implicació amb el territori “a l’hora de potenciar el que tenim en cultura, patrimoni i identitat”, com ara la declaració dels Castells Patrimoni de la Humanitat, i “la suma d’esforços per aprofitar les oportunitats que generem”, com els Jocs del Mediterrani de 2017.</p>
<p>Durant la seva intervenció, l’ambaixador extraordinari i plenipotenciari de la Federació de Rússia a Espanya i Andorra, Alexander I. Kuznetsov, es va mostrar molt agraït per la distinció rebuda, i va posar de manifest que l’espectacular augment del turisme rus a Espanya ha estat pensat i preparat, durant anys de treball, per part dels tour operadors de tots dos països. Així mateix, va reconèixer el mèrit dels sectors turístics i hotelers de la demarcació de Tarragona.</p>
<p>Alexander I. Kuznetsov es va referir a la cultura catalana com “una de les màximes expressions de la diversitat i la riquesa cultural d’Espanya”, i va subratllar que els ciutadans russos se senten atrets “pel clima i la bellesa natural d’aquesta terra, i pel seu riquíssim patrimoni històric i cultural”, factors que, “sumats a l’esforç dels empresaris tarragonins converteixen Tarragona en un destí turístic internacional d’excel•lència”.</p>
<p>Finalment, l’ambaixador va voler destacar que aquest creixement del turisme rus a Tarragona ha tingut lloc durant l’anomenat Any Dual de Rússia i Espanya, “un projecte d’abast sense precedents en les nostres relacions bilaterals que cerca, entre altres coses, un major apropament entre les societats civils d’ambdós països”. “Rússia i Espanya mantenen des de fa segles una indubtable atracció i afinitat mútua”, va assegurar Kuznetsov, el qual va expressar el seu desig que “aquest premi amb què el meu país i jo hem estat avui honorats, esdevingui una fita més en l’afermament d’aquesta amistat”.</p>
<p>El president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, que va felicitar el sector i els premiats tot animant-los a seguir treballant com fins ara, va defensar la importància del sector turístic a Catalunya, assegurant que “si ha acabat sent un factor estratègic per l’economia i la societat és perquè durant molts anys s’ha sembrat i s’ha treballat amb esforç”. Mas va recalcar que seria negatiu tenir la sensació “de que tot està guanyat, perquè ara res està guanyat per sempre”. El president de la Generalitat es va referir a la Costa Daurada i les Terres de l’Ebre com unes de les destinacions que més excel•leixen a Catalunya: “esteu fent una magnífica feina”, va assegurar Mas dirigint-se al sector turístic del territori, i va finalitzar la seva intervenció subratllant el cas de Rússia com “un cas d’èxit”, que ens demostra que “hem de tenir una mirada àmplia, per cercar mercats que encara desconeixem, i que, de ben segur, podran arribar a ser grans mercats en el futur”. “El cas de Rússia és un cas paradigmàtic de la bona col•laboració entre l’àmbit públic i privat”, va destacar el president, el qual va assegurar que “hem treballat bé, i durant molts anys, i ara això ens ha permès obtenir bons resultats”.</p>
</div>
<div style="text-align: justify">Font: <a href="http://www.tottarragona.ca" target="_blank">http://www.tottarragona.cat</a></div>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.melmuria.com/premi-jordi-cartanya-a-tot-tarragona-ca/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

